Çeşitli kitaplardan derlenen on iki kısa masaldan oluşan İran Masalları'nı okumadan önce beklentilerinizi düşürmenizi tavsiye ederim. Kitabın kapağındaki "On Derviş Bir Kilimde Uyurken, İki Padişah Bir Dünyaya Sığmaz" deyişine aldanıp da kim bilir içinde ne güzel söylemler var, diye düşünmeyin. Zira herhangi bir felsefi ya da doğu mistisizmine ait bir unsurla karşılaşmayacaksınız.
Ayrıca şunu da belirtmeliyim ki İran Masalları'nı çocukların hayal gücünü genişletecek ya da onları eğlendirecek bir kitap olarak değerlendirmeyin. Birçok dini terimin geçtiği ve yer yer kadını aşağılayıcı ifadelere rastlanan bu kitabın çocuklarca anlaşılacağı veya sevileceği kanısına kapılmamanızda fayda var.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder