CEHENNEM ÇİÇEĞİ,ALPER CANIGÜZ

                 CEHENNEM ÇİÇEĞİ,ALPER CANIGÜZ

Okuma yazmayı babasından öğrenmiş ve hikâyeden anladığımız kadarıyla tonlarca kitap okumuş Alper Kamu(Camus?) adlı beş yaşındaki bir çocuğun  mahallede işlenen bir cinayetin ve yarım kalmış,eski bir aşkın gizemlerini çözdüğü ,çok da inandırıcı olmayan,bir macerasıdır. 

Okuması keyifli,ironisi bol ve iyi kurgulanmış bir hikâyedir.Nasıl ki sporda aynı kası çalıştırmaya yönelik iki zor hareketin arasında farklı bir kas için başka bir hareketin yapılmasına ''aktif dinlenme''deniyorsa  zor kitapların arasında yer alabilecek ''aktif dinlenme''lik bir kitap diyebilirim.

HAMLET,WILLIAM SHAKESPEARE

              HAMLET,WILLIAM SHAKESPEARE

Hamlet'i okuyana kadar piyes okumanın son derece sıkıcı olduğunu düşünürdüm.Zira olaylar akmaz,yazar da okuyucuya sürekli ''şöyle olur,şu sahneye girer,öbürü çıkar,şunu yapar-bunu yapar'' şeklindeki geniş zaman ve emir kipleriyle dolu komutlar verir gibi gelirdi.Bu nedenle hep seyretmeyi tercih etmişimdir.Ama Hamlet'i okurken şunu fark ettim : Her kelimenin tadını çıkarmak,anladığın hâlde bir şeyleri kaçırma korkusu olmadan aynı güzel ifadeyi defalarca okumak seyretme keyfinin üstünlüğünü alt ediyor.

Her şeye rağmen yaşamak mı yoksa herkesin elbirliği ile çirkinleştirdiği bu dünyadan kaçıp ölüme mi sığınmak  daha iyidir?Kesinlikle okunmalı.

MEYHANE/EMILE ZOLA

MEYHANE/EMILE ZOLA

Fransız sosyalist yazar  Zola, Jarvez adındaki talihsiz bir genç kadının hayatına giren erkekler üzerinden ezilen sınıfların canlı bir panoramasını çizmiş.Bir gelecek güvencesi olmayan,

 hayata ve kendilerine yabancılaşmış insanların alkol batağına saplanıp birbirleri için  cehennem hâline getirdikleri bir dünyanın anlatıldığı bu roman her ne kadar Germinal kadar etkileyici ya da sınıfsal bir karekter taşımasa da okunabilir.

Bu kitaptaki talihsizliğim daha iyi bir yayınevinden okumayışım oldu.Çeviri her ne kadar idare ederse de yazım hataları sinir bozucu olacak boyutlarda.