EDGAR ALLAN POE,BÜTÜN ÖYKÜLERİ
Kitabın kapağında da belirtildiği gibi Poe ;korku,gerilim,fantastik kurmaca ve polisiye gibi birçok edebi türde,hem de kırk yıllık yaşamında,çok önemli eserler vermeyi başarmış bir yazardır.
Birinci ciltte;Dehşet Öyküleri,Gizemli Öyküler ve Dedektif Öyküleri ile Politik ve Edebi Taşlamalar şeklinde üç ana başlık altında kırk bir öykü toplanmıştır.
Bunlardan Dehşet Öykülerinde genelde geçirilen bir felç veya kriz sonrasında ölü sanılarak diri diri gömülen karakterlerin anlatıldığı gotik unsurlara sıkça rastlanıyor.Bu bölümde benim sevdiğim ya da dikkat çekici bulduğum hikâyeler '' Kara Kedi'',''Kuyu ve Sarkaç''tır.
Gizemli Öyküler ve Dedektif Öykülerinde ise ''Morgue Sokağı Cinayeti ''ve ''Altın Böcek'' en sevdiğim öykülerden/kurgulardan oldu.
Politik ve edebi taşlamalar ise okuma akışımın en çok düştüğü bölümdü.Zamanın edebi atmosferine yabancı olan herkes sanırım bu kısımda biraz sıkılıyordur.Diğer yandan bu kitabı okuyacaklara nacizane bir önerim olacaktır:Bir seferde okumaya çalışmak yerine araya farklı kitaplar koyarak hikâye hikâye şeklinde okumak daha keyifli gelebilir.
Son olarak kitabın çevirisi ve dipnot açıklamaları bakımından Hasan Fehmi NEMLİ'yi gerçekten çok başarılı buldum.Ciddi bir birikim,emek ve sabrın meyvesi olan bu çeviri de Poe'nun hayatı ve çağdaşı olaylar ile kitabın son kısmındaki '' meraklısına notlar'' şeklinde hikâyelerin arka planına bakıldığı kısımların kitaba eklenmesi de gayet güzel olmuş.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder